No one can predicted the fact that the first Networks' Hotspot with warm temperature in CN is about the most famous Japanese actress，Aoi Sora.(苍井空/蒼井そら/Aoi Sola)
谁能想到，2018年第一个带着温度的网络热点，居然来自日本女演员苍井空。
Aoi Sora post her wedding ring on Weibo(www.weibo.com) to announce the news that she is get married.
1月1日晚，苍井空在发布一条微博，晒出钻戒，公开婚讯。
Within 12 hours,this Weibo has 100k+ comments and reposts and 600k+ likes.After it is recommended by Weibo,this Weibo has 90,000k+ viewers and become the first Networks' Hotspot in CN.
12小时内，这条微博评论数与转发数破10万，点赞数达到60万。登上微博热搜榜后，阅读数一路突破9000万，成了2018年第一个工作日的最大热点。
Actually,there has few news about Aoi Sora before 2018.
其实在2018年之前，已经很久没有听到苍井空的消息了。
In my memory,she is a Hard Disk Godness who has millions and millions fans on Weibo.She is good at Chinese and calligraphy.Simultaneously,any event she joined all can attract millions fans to participate.Every youngsters in CN can recognize her though they haven't watched her movie.(Adult Videos in Japan)
印象中她还是直男的硬盘女神，微博粉丝千万，秀中文、写书法，随便参加活动就能带动粉丝山呼海啸，即使从没看过日本小电影的人也知道她大名。
She is very hot in China.But why she is so hot?No one can clarify it.
所有人都知道她在中国很火。可她究竟为什么火，少有人能说清。
Actually,we can have a certain answer about this question if we can associate this name(Aoi Sora) with Chinese Internet's developing history.
其实，把视线稍稍拉长，会发现「苍井空」这个名字在中国的出现、神化、过气，与中国互联网发展史息息相关，步调一致。
It sounds absurd,but if we truly analyze it,we can see a interesting story with fantasy reality.
这听上去荒诞不经，但如果我们一步步抽丝剥茧，就能看到一个带些魔幻现实色彩的故事：
In 2003,a cute girl with pure smile appears on the cover of the most famous Japanese AV magzine [VideoBoy].
2003年，日本成人电影专业杂志「VideoBoy」的封面上出现一个露出纯洁笑容的可爱女孩。
This girl is Aoi Sora,she was voted as the best annual AV actress in Japan after her 20 years old's birthday.
这个女孩叫苍井空，刚刚过完20岁生日就当选为日本年度最佳成人电影女演员。
In2002,Aoi Sora was selected to be an AV actress by a shooter when she was going to have a date.At that time,she is a practice teacher in a kindergarten in Shibuya.
1年前，幼儿园做实习老师的她走在涩谷街头，赶赴一场约会，却意外被星探相中。一边鞠躬一边接过星探递来的名片，几个月后，她正式出道。
Aoi Sora has pure smile like a senior high school student.At the same time,she has MonsterCurves-DylanRyder.No one can flee her attraction.
苍井空长相清纯得像个高中生，偏偏又身材极佳，用最滥俗的说法，「童颜巨乳」——这是男人最难拒绝的一类姑娘。
Because of her exquisite face and MonsterCurves-DylanRyder,she won the best annual AV actress in Japan after she get into the AV industry only 1 year and won this award the next year.By 2005,her first production has sold more than 100k and creat a amazing record in AV history.
娃娃脸的她入行1年就拿下最佳成人电影女演员，第2年继续蝉联奖项。2005年她的一部作品卖掉10万份，创造纪录。
At that time,Aoi Sora's search rankings on the Interet is #2 in Japan.
当时，苍井空的网络搜索量排名，位居全日本女性第二。
She attemptes to march mainstream culture,but she failed because no golden TV sitcom is willing to hire an AV actress.Though she came out in the hot TV series [Galileo]/[ガリレオ],she is only a dead.
最红的那几年，她试图进军主流影视界，但并不顺利。黄金档电视剧不愿意用成人电影演员，只能客串深夜档电视剧，在热播剧「神探伽利略」里露脸，也只是演死者。
Even when she dated with mainstream actors,she has to break up because of the pressure of public opinion.
甚至当她与主流男明星谈恋爱，也因为舆论压力不得不分手。
Aoi Sora faced the same risk like every girls when she is 26 years old in 2009.
到2009年，苍井空26岁了，她面临的危机和每个女孩一样。
She is no longer young as an AV actress.The decline in popularity is no longer the same, and the rumors of retirement have been heard many times in the past year.
对成人电影女演员来说不再年轻。人气下滑，不复当年之勇，隐退的传闻在这一年传出多次，并非空穴来风。
No one is aware of the coincidence that, across the sea, Aoi Sora's most popular years were just a few years when China's Internet is spreading.
然而没人意识到一个巧合的存在——在海对面，苍井空最当红的那几年，恰好是中国互联网普及的那几年。
In 2003, when Aoi Sora first won the title of the best annual AV actress in Japan, several things happened in China:
就在苍井空第一次获得年度女演员称号的2003年，中国发生了几件事：
China Netcom has launched "broadband China CHINA169", and the Internet has spread to ordinary Chinese families.And the important thing for our generation is --
中国网通推出「宽带中国CHINA169」，互联网普及到中国普通家庭，网速飞升。而对我们这代孩子来说，一件颇为重要的事在于——
We finally found the way to download Japanese AV freely.
终于找到门路，可以下载日本小电影。
Until that time, no one has tried to populus our generation the knowledge of sex, whether it's at school or home.Even everyone talks nothing about sex ,which is blocking everything about the "sex" interface.
在此之前，无论学校还是家长，从没人试图对我们这代人普及性知识。甚至人人谈性色变，堵住一切关于「性」的接口。
After that, more and more high school students brought a 512M USB disk to the school and handed it to his friends mysteriously. "Don't let others see it,it's the latest AV which Aoi Sora played." he said.
而在那之后，中学生上学会带着一枚512M的U盘到学校，一脸神秘地递给哥们儿，不忘嘱咐一句：「别让别人看见，苍井空的。」
While her career in Japan has been untenable, Aoi Sora has quietly become an enlightenment icon in China.
虽然在日本的职业生涯无以为继，但在中国，苍井空悄悄成了启蒙偶像。
Then,a series of events began in March 2010, Aoi Sora registered a Twitter account.
后来一连串事情的发生，起源于2010年3月，苍井空注册Twitter账号。
With her popularity down, she still has only 2,000 followers after one month.One night in April, she tweeted a little foolishly:[When can I get 10,000 followers?]
人气下跌的她，注册账号一个月粉丝仍只有2000人。4月的一个晚上，她有些无聊地发了条Twitter：
「什么时候能够上1万呢？」
After the tweet, the miracle happened.Within an hour her fans had shot up 3, 000 people, and since then it has increased their fans by 1 person per second.
这条Twitter发出后，奇迹发生了。1小时之内，她的粉丝暴涨3000人，此后以每秒1人的速度增加粉丝。到第二天凌晨，粉丝数顺利破万。
When Sora opened her computer again the next day, the number of fans on the screen approached 20,000.
当苍井空第二天再次打开电脑时，屏幕上显示的粉丝数逼近2万。
She could not understand what was happening.When she gradually understood by reading the difficult reading of the grammar in the comments section of the Japanese message,it's Chinese netizens mobilization to help her to raise fans.
她完全不能理解发生了什么。艰难阅读评论区那些语法不通的日语留言，才渐渐明白，是中国网民动员起来帮她涨粉。
The unmet Chinese fans have stunned Sora.And soon,another thing has happened.
素未谋面的中国粉丝让苍井空错愕不已，很快另一件事发生了。
Three days after the incident, the Chinese yushu earthquake struck.Sora focused this disaster in China.And she initiated a donation on Twitter.This donation raised to 100,000 yuan,and all of it donated to the disaster area.
涨粉事件发生3天后，中国玉树发生地震。苍井空关注到中国土地上的灾难，在Twitter上进行义卖募到10万元善款，全部捐给灾区。
Chinese netizens have never thought that under the sexy exterior of adult movie actresses, a kind heart is hidden.Sora's benevolence was widely spread in Chinese network, and the title of [德艺双馨苍老师] was widely spread.
中国网民此前没想过，成人电影女明星的性感外表下，会藏着一颗善良的心。苍井空的善举在中文网络大面积传播，「德艺双馨苍老师」的称号不胫而走。
Aoi Sora registered Sina Weibo on November 11, 2010.Japanese adult actress opens sina weibo, she is not the first,but she was the only actress to have been popular around 2003.
2010年11月11日，苍井空开通新浪微博。日本成人女演员开通新浪微博，她不是第一个；但在03年左右火起来的那批女演员中，她是当时唯一一个。
After Posting the first Weibo, her account had more than 130,000 followers within six hours, breaking 240,000 in 24 hours and refreshing the record.
发出第一条微博后，她的账号6小时内粉丝超过13万，24小时内突破24万，刷新记录。
On weibo, Aoi often send some like "Go for it in the college entrance examination", "recruitment boyfriend"to interact with the fans,and she will also send weibo like "China-Japan’s friendship" which has positive energy.Aoi is like the girl next door for Chinese youngsters.
在微博上，苍井空时常发一些「高考加油」、「招聘男友」之类的微博和粉丝互动，也会发「中日友好」之类正能量的微博，完全是邻家女孩姿态。
That's the fate of it, and it's always happening.Her encounter with Chinese fans in 2010 was an unprecedented year for Chinese Internet users.
命运就是这么巧合，且总在发生。她与中国粉丝邂逅的2010年，是中国网民能量空前强大的一年。
That year, Renren.com constantly retweeted news about Fengjie, which let an ordinary woman become the contemporary hot red person;On weibo, everyone is watching "My father is Li Gang", exerting unprecedented pressure on Internet public opinion...Through the Internet, ordinary people are portrayed as "gods" or "demons".
那一年，人人网上不断转发「凤姐」新闻，让一个普通女人变成当世红人；贴吧上把矛头对准韩粉，动辄叫嚣「爆吧」「圣战」；微博上围观「我爸是李刚」，施加空前的网络舆论压力…通过互联网，一个个普通人被塑造成「神」或「恶魔」。
Shortly after Aoi Sora opened her Weibo, the word [Diaosi] was invented online.People laugh and yell at things which stands for authority and orthodoxy with a self-deprecating mood.
就在苍井空开通微博后不久，「屌丝」一词在网上被发明出来。人们用自嘲心态，对代表权威正统的事物嬉笑怒骂。
As an adult film actress with a traditional view, Sora has become an object of this creation.
作为传统目光不能接受的成人电影女星，苍井空也成为了造神对象。
In April 2011,Aoi Sora went to Nanchang.The crowd of this event is more than 200, 000 people crowded around the stage, which kept her appearance for only three minutes.
2011年4月，苍井空到南昌参加活动。挤在台下争睹芳容的人超过20万，场面失控使得她的亮相只维持3分钟。
This event let everyone knows that Aoi Sora become "god" in China.
这件事让所有人知道，苍井空在中国成了「神」。
In the next four years, music festivals, tennis tournaments, fight games...Sora is on the same stage with China's a-list celebrities, embracing Internet bigwigs and taking part in various activities.She didn't fight back the voice that she was making a lot of money in China.
后面4年时间，音乐节、网球赛、搏击赛…苍井空与中国一线明星同台，和互联网大佬拥抱，参加各种活动。虽然说她在中国捞钱的声音一直存在，她并没回击过。
She tries to meet the needs of her fans' signature and interview requests, saying she doesn't want anyone to waste too much time.Though she was often exhausted in the break room because of her busy business.
尽量满足粉丝签名需求、记者采访需求的她，会说不想让任何人白跑。尽管旅途劳顿屡屡让她在休息室累倒。
In fact, from the beginning, she was just a dedicated girl who wanted to do her job well.Unfortunately, in front of the changeable Chinese Internet, she is only a girl.
其实从入行开始，她只是个想做好工作的敬业姑娘。可惜，风云变幻的中国互联网面前，她毕竟只是个姑娘。
In October 2016, Sora made a live show on a live platform.
2016年10月，苍井空在直播平台做了一次「直播」。
She has been learning Chinese for several years, and she has been able to communicate with her fans in Chinese.
Although "yes" is always read by her as "department", but every word she said is very serious.
这几年一直学中文，她已经能全程用中文和粉丝交流。虽然「是」还总被她念成「系」，但一字一句说得很认真。
At 33 years old, she is still cute in the studio, but it's 2016.
33岁的她在直播间可爱依旧，可时间已经到了2016年。
That year, it's now called the first year of"Web Star economy".
那一年，现在被称为「网红经济元年」：
"Papi jiang" is valued at 300 million yuan, with 22 million AD auctions and 12 million in venture capital.MC Tianyou's live show attracts 20 million viewers, and his annual revenue is over ten million.The number of live show platforms reaches 200, and the total value of Top10 anchors is more than 250 million.
「papi酱」估值达到3亿，广告拍卖拿到2200万，风险投资拿下1200万；MC天佑直播吸引2000万观众，年收入破千万；直播平台数字达到200家，Top10主播身价合计突破2.5亿…
Sora became the big V of the previous era.The number of her Weibo followers, which once ranked 21st, slipped out of the top 50 and failed to recover.
苍井空成了上个时代的「大V」。微博粉丝数一度高居第21位的她，滑落至粉丝排行榜前50名之外，再未能回升。
Try doing the live show, attracting 13,000 views and receiving 2.4 million rewards.The number of viewers was not comparable to the hundreds of thousands of people who were on the MC tianyou, and the average per capita was more than the industry average of 184 yuan per person, which was also questioned as "brush volume".
尝试做直播，吸引1.3万人观看，收到240万打赏。这个观看人数与MC天佑的数十万观众无法相提并论，人均打赏184元超出行业平均值太多，也被质疑「刷量」。
A little bit of a taste of the live show.Although in December 2017, her Weibo said she wanted to try the live show again, but so far nothing has happened.
对直播的尝试浅尝辄止。虽然2017年12月又在微博表示想试试直播，但至今没有任何动静。
Aoi Sora was left by the "Web Star" era, she has been "overblown", but she doesn't seem to be in a hurry.
被「网红」时代甩下的苍井空已经有些「过气」，但她似乎并不太着急。
Her Weibo always send something like "hungry", "sleepy" .And her selfie take no 45 ° 's low angle or pout expression,she even self-mockery said "I should have no G Cup now".
微博上还是发一些「肚子饿了」、「困了」之类的微博，发的自拍也没有任何45°仰视或是嘟嘴表情，甚至还因为年龄变大而自嘲说「我现在应该没有G Cup了」。
In the past year, Aoi Sora has announced two things:
过去1年，苍井空宣布了2件事：
In February 2017, it officially retired from the adult film industry.
2017年2月，宣布正式退出成人电影界。
In January 2018, the marriage was announced.
2018年1月，宣布结婚。
Aoi Sora went in favour in 2003. It happened to meet the popularity of China's Internet, and her name was remembered by us.She entered China in 2010, and she met with the unprecedented influence of Chinese Internet users.In 2016, she encountered "Web Star times", and calmly chose to retire and get married.
出道25年的苍井空，在2003年走红，恰好遇到中国互联网普及，她的名字得以被我们认识记住；2010年进入中国，又遇到中国网民影响力空前强大，一夜封神；2016年遭遇「网红时代」，平静地选择隐退、结婚。
Her career history and China's Internet history is complement to each other, Aoi Sora can become Aoi Sora, it's decided by the times,not the lucks.In the future, there may be no second Aoi Sora.
她的走红史与中国互联网发展史相辅相成，苍井空能成为苍井空，时也运也。未来，也许再难出现第二个苍井空。
But no matter what happend, we have grown up with the development of the Internet, Aoi Sora opened the door for us in our young age,she become a rebellious symbol in our youth age, and when we are adults, she is married.
但无论怎样，对在互联网下成长起来的我们来说，她在我们的少年时代为我们开启一扇大门，在我们的青年时代提供一个叛逆的符号，而当我们年近而立，她也结婚了。
So, on her wedding day, I must send a blessing:
所以，在她新婚之际，我必须送上一份祝福：
Ms. Aoi Sora:Happy newlywed,best wishes for you.
苍井空老师，新婚快乐，祝余生幸福美满。
It's the first time I write an article in English. If there are any mistakes, please leave me a message in the comments section.
这是我第一次英文写文章，如有纰漏，请在评论区给我留言吧！
If you like my post ,please upvote ,resteem and follow me @legalzhangxch
如果你喜欢我的帖子，请帮忙点赞、推送及关注我@legalzhangxch
If you like my post ,please upvote ,resteem and follow me @legalzhangxch
如果你喜欢我的帖子，请帮忙点赞、推送及关注我@legalzhangxch