Traditional house of Aceh [ Rumah Adat Aceh ] Biligual

Traditional house of Aceh for the Architectural Photography contest by @juliank and @photocontests.

Rumah Aceh atau Rumoh Aceh merupakan bentuk tempat kediaman orang Aceh tempo dulu dan sekarang hampir hilang, hanya tersisa di beberapa tempat saja di Aceh. rumah ini telah diabadikan di Banda Aceh ( komplek Kantor Museum Aceh) dan di Taman Mini Indonesia Indah (TMII) serta Rumah Cut Nyak Dhien yang ada di Desa Lampisang, 10 km dari pusat Kota Banda Aceh.
Source

Engg

Rumah Aceh or Rumoh Aceh is a form of residence of the people of Aceh past and now almost lost, only left in a few places in Aceh. this house has been immortalized in Banda Aceh (the complex of the Aceh Museum Office) and in Taman Mini Indonesia Indah (TMII) and Rumah Cut Nyak Dhien in Desa Lampisang, 10 km from the center of Banda Aceh.

Di dalam Rumah Aceh Selalu ada beberapa motif hiasan yang dipakai antara lain:

1. Motif atau ukiran-ukiran keagamaan yang diambil dari ayat-ayat al-Quran;

1. Motif Flora seperti tumbuh-tumbuhan baik berbentuk daun, akar, batang, ataupun bunga-bungaan. Ukiran berbentuk stilirisasi tumbuh-tumbuhan ini tidak diberi warna, jikapun ada, warna yang digunakan adalah merah dan hitam. Ragam hias ini biasanya terdapat pada rinyeuen (tangga), dinding, tulak angen, kindang, balok pada bagian kap, dan jendela rumah;

1. Motif fauna yang biasanya digunakan adalah binatang-binatang yang sering dilihat dan disukai; Motif alam digunakan oleh masyarakat Aceh di antaranya adalah: langit dan awannya, langit dan bulan, dan bintang dan laut; dan motif lainnya, seperti rantee, lidah, dan lain sebagainya.
   Source

Engg

Inside Aceh House There are always some decorative motifs used, among others:

1. Motifs or religious carvings taken from verses of the Koran;

2. Flora motifs such as plants either in the form of leaves, roots, stems, or flowers. Stylized carvings of these plants are not colored, if any, the colors used are red and black. This decoration is usually found on rinyeuen (ladder), wall, tulak angen, kindang, beam on the hood, and window of the house;

3. Fauna motifs are usually used are animals that are often seen and liked; The natural motives used by the people of Aceh are: the sky and its clouds, the sky and the moon, and the stars and the sea; and other motifs, such as rantee, tongue, and so forth.

Ruangan depan atau disebut dengan seramoe Keu (serambi depan), ruangan ini polos tanpa kamar yang berfungsi sebagai ruang tamu laki-laki, ruang belajar mengaji anak laki-laki pada malam atau siang hari juga tempat tidur tamu laki-laki. dan disaat-saat tertentu seperti upacara perkawinan ruangan ini juga berfungsi sebagai tempat jamuan makan bersama.

Source

Engg

The front room or called seramoe Keu (front porch), this room is plain without rooms that function as a male guest room, study room to teach boys at night or during the day also guest bed men. and at certain moments such as the marriage ceremony this room also serves as a joint banquet.

Ruangan tengah atau seuramoe teungoh ini bagian inti dari rumoh Aceh dan sedikit lebih tinggi dari seramoe keu ini disebut rumoh inong (rumah induk) dan tempat ini dianggap suci karena bersifat sangat pribadi. Diruangan tengah ini terdapat dua bilik atau kamar yang berhadapan. Kedua kamar ini untuk tempat tidur kepala keluarga atau pemilik rumah, bila ada anak perempuan yang baru kawin maka dia akan menempati kamar ini dan orang tua akan pindah ke anjong.
Source

Engg
The middle room or seungamoe teungoh is the core of rumoh Aceh and slightly higher than seramoe keu it is called rumoh inong (the main house) and this place is considered sacred because it is very private. In this middle room there are two booths or rooms facing each other. Both of these rooms for the bed of the head of the family or the owner of the house, if there is a new girl married then she will occupy this room and parents will move to anjong.