It seems like @sean-king's answer is just a variation on your "rote" answer. What is it to shun etc if not to have a group coordinate to punish the deviant economically?

I also am curious about the empirical studies of real-life commons, though.