"What is the difference between the government claiming to use defensive force and actually using excessive force and individuals or private organizations doing that under free market anarchy?"

The difference is that the concepts of government and authority try to justify these acts of aggression by calling them "law".