You sure got some beautiful views for your effort.

I don't know what kind of strap ends are on your old, stiffer bike bag, but have you checked around for strap extensions? There are a lot of different kinds out there.