So make cross-posting the same as the reblog feature except into the community, this way theres still one post, not two. I don't think this would be too hard to fix.

Get rid of cross-posting all together. I used it once or twice, the first time I didn't know exactly what it did, i was under the impression it was like the reblog feature, didn't know it was an entirely new post.

Just a suggestion.