Sort:  

One was written by Cortez's personal chronicler and one about 500 years later...

Think about it :)

and the bible was writtedn fifteen hundred years earlier.
The Koran was written five hundred years earlier.
The Rig Veda was written 2500 years earlier.
The work I indicated REFERENCED the cortez expedition. (and many others, the bibliography is about twenty pages)
Think about it.