Family meets Family.

The festivities that traditionally always take place in December (which is very famous for Christmas and also precedes the arrival of the New Year) are a more than perfect opportunity for reunions. Whether they are meetings between friends, work colleagues, and especially, meetings between family members. Without a doubt, the best thing that happened to me last month was having had - once again - the opportunity to meet up with part of my family.

Relatives who live in other states are always harder to see in person, so during these more traditional times, it is easier to get everyone together because there is a common goal for everyone: to enjoy these festivities and strengthen family ties. Even before this happened, through messages and phone calls, we thought it would be better to celebrate this year by spending a little less money... And so, our contact was even more frequent.

We set up a sort of “savings” fund for Christmas dinner and to buy everything we needed for New Year’s Eve recipes and drinks. Whenever we found promotions at supermarkets, we would contact them so that if anyone could buy a certain item at that time, they could do so so that we could buy everything before the big day arrived (in this case, two big days). This was the first time we did this, and it was a good experience.

Somehow, it was even a kind of lesson in financial education. Something completely unexpected, but which ended up bringing great results (mainly for our respective pockets, because we really managed to save a considerable amount). We were so excited about the result that we decided to do something quite similar this year. The exchange of knowledge was quite fun and also led to some good jokes.

During Christmas, we rented a farm in a city in the countryside. A very beautiful place, spacious and quite comfortable (with all the necessary infrastructure available). During New Year's Eve, we went to the beach to watch an incredible fireworks display, and then we returned to this same farm (where we stayed until the next day). Family reuniting is always a great end-of-year gift, and knowing that we are all well and happy is something that is priceless.

---

La familia se encuentra con la familia.

Las fiestas que tradicionalmente tienen lugar en el mes de diciembre (famoso por la Navidad y que también precede a la llegada del Año Nuevo) son una oportunidad más que perfecta para los encuentros. Ya sean reuniones entre amigos, compañeros de trabajo y sobre todo reuniones entre familiares. Sin duda, lo mejor que me pasó el mes pasado fue tener - una vez más - la oportunidad de reunirme con parte de mi familia.

Los familiares que viven en otros estados siempre son más difíciles de ver en persona, por lo que, en estas épocas más tradicionales, es más fácil reunir a todos porque hay un objetivo común para todos: disfrutar de estas festividades y fortalecer los lazos familiares. Incluso antes de que esto sucediera, a través de mensajes y llamadas telefónicas, pensamos que sería mejor celebrar este año gastando menos dinero... Y por eso, nuestro contacto fue aún más frecuente.

Ahorramos una especie de “ahorro” para la cena de Navidad y para comprar todo lo necesario para las recetas y bebidas de Año Nuevo. Siempre que encontrábamos promociones en los supermercados nos manteníamos en contacto para que si alguien podía comprar un determinado artículo en ese momento, lo hiciera para que nosotros pudiéramos comprar todo hasta que llegara el gran día (en este caso, dos grandes días). Esta fue la primera vez que hicimos esto y fue una buena experiencia.

En cierto modo, fue incluso una especie de lección de educación financiera. Algo totalmente inesperado, pero que acabó dando grandes resultados (sobre todo para nuestros respectivos bolsillos, porque de hecho conseguimos ahorrar una cantidad considerable). Estábamos tan entusiasmados con el resultado que decidimos hacer algo muy similar este año. El intercambio de conocimientos fue bastante divertido y también dio lugar a algunos buenos chistes.

Durante la Navidad alquilamos una granja en un pueblo rural. Un lugar muy hermoso, espacioso y muy cómodo (con todas las instalaciones necesarias disponibles). Durante la Nochevieja, fuimos a la playa a ver un increíble espectáculo de fuegos artificiales, y luego regresamos a esta misma finca (donde nos quedamos hasta el día siguiente). El reencuentro familiar con la familia siempre es un gran regalo de fin de año, y saber que todos estamos bien y felices es algo que no tiene precio.

---

Família encontra Família.

As festividades que tradicionalmente sempre acontecem no mês de dezembro (que é muito famoso pelo Natal e por também anteceder a chegada do Ano Novo) são uma oportunidade mais do que perfeita para reuniões. Sejam reuniões entre amigos, colegas de trabalho, e em especial, reuniões entre membros familiares. Sem dúvidas, a melhor coisa que me aconteceu no mês passado foi ter tido - uma vez mais - a oportunidade de reencontrar uma parte da minha família.

Parentes que vivem em outros estados sempre são mais difíceis de serem revistos pessoalmente, então, durante estas épocas mais tradicionais, é mais fácil reunir todo mundo porque há um objetivo comum a todos: aproveitar essas festas e reforçar os laços familiares. Antes mesmo disso acontecer, através de mensagens e ligações telefônicas, nós achamos melhor comemorar este ano gastando um menos dinheiro... E por isso, o nosso contato foi ainda bem mais frequente.

Nós fizemos uma espécie de “poupança” para a ceia de Natal e para comprar tudo o que era preciso para as receitas e bebidas do Ano Novo. Sempre que encontrávamos promoções nos supermercados, mantínhamos contato para que se alguém pudesse comprar um determinado item naquele momento, que o fizesse para conseguirmos comprar tudo até o grande dia chegar (neste caso, dois grandes dias). Essa foi a primeira vez que fizemos isso, e foi uma boa experiência.

De certa forma, foi até uma espécie de lição sobre educação financeira. Algo totalmente inesperado, mas que acabou trazendo ótimos resultados (principalmente para os nossos respectivos bolsos, porque nós realmente conseguimos economizar uma quantia considerável). Nós ficamos tão animados com o resultado, que decidimos fazer algo bastante semelhante este ano. A troca de conhecimentos foi algo bastante divertido e que rendeu também algumas boas piadas.

Durante o Natal, alugamos uma chácara em uma cidade do interior. Um local bem bonito, espaço e bastante confortável (com toda a estrutura necessária disponível). Já durante o Ano Novo, fomos a praia para assistir à uma incrível queima de fogos, e depois voltamos para esta mesma chácara (onde ficamos até o dia seguinte). Família reencontrando família é sempre um ótimo presente de final de ano, e poder que todos nós estamos bem, e felizes, é algo que não tem preço.