[EN/PT-BR] Barbecue and smoke!

As announced yesterday on Snaps, I went to a barbecue at a couple of friends' house with my family. It was great to get out for a while, to take my mind off things, even though my social battery isn't the best. I really enjoyed the moment, with lots of meat, garlic bread, rice, cassava and vinaigrette.

This time, I was the driver for the group, my wife could drink her beers and I only had soda and zero-alcohol beer. In fact, I got 2 cans from our friends and, therefore, I was able to drive home without any problems, after all, with my family in the car, I have the duty to bring them home safely.

As incredible as it may seem, the idea was just to have a barbecue, soda and beers, but one of the guests, another couple of our friends, brought a hookah and the guy looked like Batman, fully prepared for any situation. He brought everything he needed, set it up and was ready to use. Tutti-frutti and mint essences, what a sensational thing and that warmed up our night, with everyone enjoying the moment.

Of course we waited for my children, the only ones there, to stay away, distracted by their cell phones and later fall asleep. Around 2 in the morning, that was the time we left. It was a wonderful night, which showed me once again that, as much as I like to sit in front of the computer, it is necessary to go out sometimes, have fun and be in the presence of my family and good friends.

---

Como anunciado ontem pelos Snaps, fui a um churrasco na casa de um casal de amigos com a minha família. Foi ótimo sair um pouco, distrair a mente, mesmo que a minha bateria social não seja das melhores. Gostei bastante desse momento, com muita carne, pão de alho, arroz, mandioca e vinagrete.

Dessa vez, fui o motorista da rodada, minha esposa pode beber suas cervejas e eu fiquei apenas com refrigerante e cerveja zero álcool. Na verdade, ganhei 2 latinhas dos nossos amigos e, portanto, pude dirigir de boa na volta para casa, afinal, com a minha família no carro, tenho o dever de trazer e levá-los para casa em segurança.

Por incrível que pareça, a ideia era apenas o churrasco, refrigerante e cervejas, mas um dos convidados, outro casal de amigos nosso, levou um narguilé e o cara parecia o Batman, todo preparado para qualquer situação. Levou tudo o que precisava, montou e estava pronto para usar. Essências de tutti-frutti e menta, que coisa sensacional e isso esquentou bem a nossa noite, com todos aproveitando esse momento.

Claro que esperamos meus filhos, as únicas crianças que estavam ali, ficarem longe, distraídos com seus celulares e posteriormente dormindo. Lá por volta de 2 da manhã, foi a hora em que fomos embora. Uma noite maravilhosa, que me mostra mais uma vez que, por mais que goste de ficar na frente do computador, é preciso sair às vezes, se divertir e estar na presença da minha família e bons amigos.