Flying over the planetarium [EN/PT]

This Sunday I went with my son to the University City here in my city. It's a huge place that incorporates several colleges. To give you an idea, you have to take the bus from one campus to another, because this place isn't called University City for nothing. My city is an educational center, many people come here to study and this university is just one of many, but it's the most sought-after by everyone.

I really enjoy walking around there with my son. As it's a public university, it's open to the public and its common area has some great spaces for playing sports, skateboarding (there's even a skate park there), playing soccer or just sitting down somewhere to read a book. For those with small children, it's also a good place for them to have fun, as there's a park full of toys there.

Right in front of the park is the planetarium, which was the focus of today's drone photos. I particularly find this building very beautiful and it has an impactful presence with its mirrored glass and metallic edges. This planetarium is also open to the public on certain days of the week. Obviously, it is a place of study for the university, but you can book a date to visit the place and use the huge telescope. I've never been inside, but I intend to do so soon.

Translated with DeepL

[PT]

Nesse domingo eu fui com meu filho a Cidade Universitária aqui da minha cidade, é um lugar enorme que incorpora várias faculdades. Para vocês terem uma ideia, entre um polo e outro é necessário ir de ônibus, pois esse lugar não se chama Cidade Universitária atoa. Minha cidade é um centro educacional, muitas pessoas vem para cá para poder estudar e essa universidade é apenas uma entre muitas outras, porém é a mais almejada por todos.


Eu gosto muito de ir passear por lá com meu filho, como é uma universidade pública, é aberta ao publico e seu centro comum conta com alguns espaços ótimos para praticar esportes, andar de skate ( inclusive tem uma pista de skate por lá), jogar futebol ou apenas sentar em algum lugar para ler um livro. Para quem tem crianças pequenas, também é um bom lugar para que elas se divirtam, pois tem um parque cheio de brinquedos por lá.


Bem na frente do parque, tem o planetário que foi o foco das fotos de hoje com o drone. Eu particularmente acho esse prédio muito bonito e possui uma presença que impacta com seus vidros espelhados e suas bordas metalizadas. Esse planetário também é aberto ao público em alguns dias da semana, obviamente é local de estudo da faculdade, mas você poderá agendar uma data para visitar o lugar e utilizar o imenso telescópio. Eu nunca fui lá dentro, mas pretendo fazer isso em breve.

In this photo you can see some buildings in the background. If I'm not mistaken, this is the Faculty of Letters.

Aqui nessa foto você pode perceber alguns prédios ao fundo. Se não estou engando, essa é a faculdade de letras.

This photo gives a better view of the central part of the college. To the right is the park in front of the planetarium and a little further down, where there are some coconut trees, is the parking lot, but at weekends, part of this parking lot is closed to cars so that people can also use this space to practice sports such as rollerblading, skateboarding and so on. On the left-hand side, another open space is where some events take place periodically and people like to stay there practicing some activity.

Essa foto da uma visão melhor desse pedaço central da faculdade. A direita é o parque que fica em frente ao planetário e um pouco mais ao fundo, onde tem uns coqueiros, é o estacionamento, mas aos fins de semana, parte desse estacionamento fica interditado para carros para que as pessoas usem esse espaço também para praticar algum esporte como patins, skate e etc. Do lado esquerdo, um outro espaço aberto, é onde acontece alguns eventos periodicamente e as pessoas gostam ficar por ali praticando alguma atividade.

In the next three photos, I get a little closer with the drone to get better images of the planetarium. It was quite windy, so at this point I was a bit wary and afraid of making a mistake.

Nas próximas três fotos, eu chego um pouco mais perto com o drone para ter melhores imagens sobre o planetário. Estava ventando bastante, então nessa hora eu estava com um pouco de receio e com medo de fazer alguma besteira.

Here you can see the park better.

Aqui já dá pra ver melhor o parque.

And finally, my son and I enjoying a Sunday afternoon. It wasn't a very pretty day, the sun was out that day. It was the first time my son had flown the drone and it wasn't in the best conditions, as it was quite windy. It's very windy here at this time of year, so sometimes it's a challenge to fly the drone if you're afraid of overloading the stabilizer or crashing somewhere.

Some of these photos were taken by my son, so I guess he's good at it. Maybe in a little while this drone will be his, when I buy another one for myself.

E por fim, eu e meu filho curtindo uma tarde de domingo. Não era um dia muito bonito, o sol estava de folga nesse dia. Foi a primeira vez que meu filho pilotou o drone e não foi nas melhores condições, pois estava ventando bastante. Essa época do ano venta muito por aqui, então as vezes é um desafio sobrevoar com o drone se ter medo de sobrecarregar o estabilizador ou bater em algum lugar.


Algumas dessas fotos foi meu filho que tirou, então acho que ele leva jeito para a coisa. Talvez daqui a pouco esse drone será dele, quando eu comprar outro para mim.