[Study] 스팀(Steem) 백서 :: 스팀(Steem) 백서 번역 & 공부 계획

in #kr8 years ago (edited)

안녕하세요. Isaac입니다.

그라운드 룰(Ground Rule)에 대한 포스팅 후 작성하는 첫 포스팅입니다.
포스팅 방향을 잡은 후에 포스팅해서 그런지 감회가 새롭습니다.

암호 화폐 투자를 앞둔 시점에서 어느 것부터 시작하면 좋을지 고민해보다가 스팀 백서를 번역하고 공부하는 것이 최우선이라고 생각하여 스팀 백서를 직접 출력해보았습니다.

스팀백서.JPG

※ 참고로 스팀 백서는 https://steem.io/ 를 통해 다운받으실 수 있습니다.
사이트에 들어가신 후 밑으로 조금만 내려가시면 Download 버튼을 찾으실 수 있습니다.(이미지 참고)

스팀백서다운.JPG

<이미지 출처 : https://steem.io/>

사실 이 계획은 오늘 급하게 세운 것이 아니라 Steemit에 가입한 후 Steemit만의 매력을 발견하고, 앞으로의 가능성을 엿본 시점부터 조금씩 생각했던 부분입니다.
그리고 많은 암호 화폐 중 스팀에 일부 투자할 계획을 세우고 있기에 제대로 된 공부가 필요가 필요하다는 판단에서였습니다.

@leesunmoo 님께서 작성하신 글(https://steemit.com/steem/@leesunmoo/9gzfc)에서 “사람들이 암호 화폐에 투자하면서 자신이 투자하고 있는 암호 화폐 백서의 표지라도 보고 투자하는 이가 얼마나 될까 싶습니다.”라는 구절을 보고 약간 뜨끔했지만, 이 글을 읽기 전에 이미 계획했던 것임을 미리 말씀드립니다.
(미리 말씀드린다고 쓰고, 변명이라고 읽습니다.)

물론 이전에 누가 번역했던 자료나 구글 번역을 이용하면 쉽고 빠르게 스팀의 대략적인 시스템을 파악할 수 있을 것입니다. 하지만 내가 투자를 계획하고 있고, 추후 다른 사람들에게 스팀을 알리는 입장이 된다면 정확한 정보를 전달해야지, 주변에서 들은 정보를 마치 내가 확인하고 알려주는 것마냥 전달하는 것은 잘못된 것으로 생각합니다. (주변으로부터 들은 정보가 잘못되었다는 뜻은 절대 아닙니다.)

그렇기에 제 계획은 다음과 같습니다.

  1. 스팀 백서 번역(Google 번역과 영한사전의 도움을 일부 받을 예정입니다.)
  2. 번역과 동시에 스팀 공부(시스템 파악 및 용어 이해)
  3. 스팀 백서 번역본 공유 및 스팀 전파(많은 사람에게 스팀을 알릴 예정입니다.)

거창한 계획이지만 앞으로 스팀에 대해 무한한 자랑을 할 수 있고, 다른 누군가에게 스팀에 대해 막힘없이 설명할 수 있는 날을 기대해보려고 합니다.(생각했던 것보다 오랜 시간이 걸릴 수도 있을 것 같습니다.)

Sort:  

뜻은 굉장히 좋은데, 스팀백서는 이미 매우 잘 번역된 한글판이 있는 것으로 알고 있습니다. 본인의 공부 자체가 아니라 다른 분들에게 좀 더 많은 도움이 되기를 바라신다면, 다른 백서는 어떨까요?
풀백서는 아니지만, 최근 관심을 받고 있는 EOS 도 좋을 것 같습니다.
https://steemit.com/dpos/@dantheman/dpos-consensus-algorithm-this-missing-white-paper

dpos 에 대해 잘 요약한 다음의 글도 좋은 것 같습니다.
https://steemit.com/eos/@iang/seeking-consensus-on-consensus-dpos-or-delegated-proof-of-stake-and-the-two-generals-problem

제가 아직 암호 화폐 분야에 대해 잘 모르는 것이 많아 스팀 백서 하나면 많은 것을 다룰 수 있다고 생각했었는데, 그게 아니었나보네요. 공유해주신 자료도 공부&번역하여 공유해보도록 하겠습니다.
좋은 정보 감사합니다!!!

암호화폐 전반의 핵심 컨셉들을 공부하신다면, 당연히 읽어야 할 주옥같은 백서 두개가 있습니다.

https://bitcoin.org/bitcoin.pdf
https://github.com/ethereum/wiki/wiki/White-Paper

정말 감사합니다!!! 정독하여 암호 화폐에 대한 이해도를 높여보도록 하겠습니다!!

아, 아톰님 이미 번역본이 있는가요? 어디에 있는지 좌표도 공유되면 많은 사람들에게 도움이 될것 같습니다. 스팀잇에 공지글 같은 기능이 있어서 공유되면 좋을것 같은데 아쉽네요..;;

아주초기에 @renohq 님이 번역했는데 막상 링크 따라가보니 파일은 없어 졌네요..
https://steemit.com/steemit/@renohq/steam-white-paper-translated-version-in-korean
번역자 분님께 요청해 보시기 바랍니다.

스팀 화이트페이퍼 이후로 여러 차례 포크에 의해 내용이 변경된 부분이 많습니다. 화이트페이퍼 이후 업데이트된 내용 전체를 일괄적으로 잘 요약한 글을 저도 못찾고 있습니다. 주의해서 읽어야 될 것 같습니다.

넵 조언 감사드립니다 :)

으으 대단합니다. 모든 코인의 모든 백서를 다 읽어본 사람도 있을까요?
그 사람이야말로 코인판의 지배자가 될 것 같네요

정말 기대됩니다. 뭐든지 기본이 중요한 것 같습니다. 올리신 것 보고 같이 연구해봐야겠습니다 :)

연구하실 계획이 있으시면 아래 @atomrigs 님께서 링크로 걸어주신 내용도 같이 보시면 좋을 것 같습니다!!

오오 확인해보겠습니다 :)

저도 한 번 해보고 싶었는데요. 기대가 됩니다. full Voting 드리겠습니다 :)

감사합니다! 기회가 된다면 공부해보는 것도 나쁘지 않을 것 같습니다.
(하지만 누구에게나 시간은 항상 부족하기에...)

안녕하세요. 잘 보았습니다.
백서에 대한 내용을 커뮤니티나 Tag를 만들어서 같이 업데이트를 해가면 좋을 것 같습니다.
워낙 많이 바뀌어서 주기적인 업데이트가 필요할 것 같네용^^

넵 조언 감사합니다!

정말 파볼 가치가 있는 분야라 이런 글들이 반갑게 느껴지는것 같습니다. 앞으로도 잘부탁드리겠습니다:)

저 역시 잘 부탁드리겠습니다!!

뜻한 바 이루시길

감사합니다!!