INICIATIVA ESCUCHAMOS PERO NO JUZGAMOS (NAVIDAD)/ Detesto el bullicio de Navidad

No soy gregaria, nunca me han entusiasmado demasiado los grupos grandes de personas ni los lugares atestados donde cada dos por tres alguien te tropieza o te golpea. Sencillamente me ponen de mal humor, me ponen nerviosa, me provoca salir corriendo. Me siento mucho más cómoda entre pocas personas, dos o tres amigos con quienes conversar en un café agradable, una cena tranquila en casa. Donde hay bullicio no me siento a gusto, aún si estoy en buena compañía. Así somos los tímidos, qué le vamos a hacer.

La Navidad es para mí una época agridulce, que me produce emociones encontradas. Se espera que sientas buenos deseos, des regalos, seas generoso y llenes tu corazón de buenos sentimientos. Como no soy cristiana ni católica, soy budista hace más de veinte años, la época de Navidad no tiene un significado religioso para mí. Sin embargo, igualmente me uno a las celebraciones cuando mi contexto familiar o de trabajo me lo piden. Me parece bien que los niños, y las personas en general sean felices cuando reciben los regalos que el niño Jesús o San Nicolás les dejó.

Este año ha sido una Navidad especial, gracias a Daniel, mi pareja. Estoy en Europa, en España, me he reencontrado con amigos que tenía mucho tiempo sin ver. Viajamos juntos a Italia, para un evento literario. Y aunque tuve que lidiar con mi desagrado por los lugares llenos de gente, me caí en Verona porque estaba nerviosa y me lastimé las manos y las rodillas, nunca había visto ciudades tan majestuosas y hermosas, las decoraciones de Navidad eran espectaculares. En la vida con frecuencia nos tocan esas contradicciones, los golpes y la belleza, los placeres y las alegrías junto al dolor. Yo trato de asirme a lo bueno, agradecer lo bueno. Es una tendencia humana enfocarse en lo malo, lo doloroso y no valorar y agradecer los regalos que la vida te da. Mis mejores deseos gentiles lectores.

I am not gregarious, I have never been very enthusiastic about large groups of people or crowded places where every now and then someone bumps into you or hits you. They simply put me in a bad mood, make me nervous, make me run away. I feel much more comfortable with just a few people, two or three friends to chat with in a nice café, a quiet dinner at home. I don't feel at ease where there's noise, even if I'm in good company. That's the way we timid people are, what can we do.

Christmas is for me a bittersweet time, which gives me mixed emotions. You are expected to feel good wishes, give gifts, be generous and fill your heart with good feelings. As I am neither a Christian nor a Catholic, I have been a Buddhist for over twenty years, Christmas time has no religious significance for me. However, I still join in the celebrations when my family or work context asks me to do so. I think it is good that children, and people in general, are happy when they receive the gifts that the baby Jesus or St. Nicholas left them.

This year has been a special Christmas, thanks to Daniel, my partner. I'm in Europe, in Spain, and I've met up with friends I haven't seen for a long time. Daniel and I traveled together to Italy for a literary event. And although I had to deal with my dislike for crowded places, I fell in Verona because I was nervous and hurt my hands and knees, I had never seen such majestic and beautiful cities, the Christmas decorations were spectacular. In life we are often touched by these contradictions, the blows and the beauty, the pleasures and joys along with the pain. I try to hold on to the good, to be grateful for the good. It is a human tendency to focus on the bad, the painful and not to value and be grateful for the gifts that life gives you. Best wishes gentle readers. Merry Christmas.