[PL / ENG] My Actifit Report Card: July 19 2024

Piątek.
Bombel wstał rano po stanowczo zbyt małej ilości snu jak na mój gust i skutkowało to tym, że od rana się na mnie pokładał. Co chwilami było słodkie, a chwilami budziło delikatne poddenerwowanie. Co nie zmienia faktu, że dzień był klawy. Poszliśmy nad Wisłę i zaznaliśmy bardzo przyjemnej kąpieli połączonej z łowieniem kamyczków.

Friday.
Bombel woke up in the morning after getting far too little sleep for my liking, which resulted in him hanging on me all day long. Which was sweet at times, and at others slightly irritating. That doesn't change the fact that it was a great day. We went to the Vistula River and had a very pleasant swim combined with fishing for pebbles.

Wydarzyła się też rzecz wspaniała, mianowicie udało mi się tego niedospanego Bombla namówić na drzemkę w ciągu dnia! Pierwszy raz od roku mniej więcej, nie licząc dni, kiedy przypadkiem zasnął w aucie. Drzemki są wspaniałą instytucją! Szkoda, że żeby Bombla na taką namówić, trzeba go zmęczyć tygodniem intensywnych wakacji. ;)

A wonderful thing also happened - I managed to persuade this sleep-deprived Bombel to take a nap during the day! For the first time in about a year, not counting the days when he accidentally fell asleep in the car. Naps are a wonderful institution! It's a pity that to convince Bombel to do this, you have to exhaust him with a week of intense holidays. ;)

Daily Activity