arckovscka (33)